-
1 you bet your boots etc
expr slYou can bet your sweet life he will be there with knobs on — Можете не сомневаться - он там будет как миленький
You bet your boots I'm mad — Ну я и разозлился, блин
The new dictionary of modern spoken language > you bet your boots etc
-
2 I'll bet my boots
разг.(I'll bet my boots (my bottom dollar или my life) (тж. you bet, you can или may bet your boots, your bottom dollar, your life или your shirt))держу пари, будьте спокойны, будьте уверены, можете не сомневаться, могу вас заверить; ≈ даю голову на отсечение, как пить дать [первонач. амер.; you can или may bet your shirt первонач. жаргон на бегах]...I know something happened to you over there, and I'd bet my bottom dollar it was a girl... (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) —...я чувствую, что-то с тобой стряслось за границей, последний доллар прозакладываю, что тут замешана девушка...
When one of the first remarks of a new patient is: ‘Now, I don't want to be any trouble,’ you can bet your shirt they are going to be more trouble than anyone else in the ward. (M. Dickens, ‘One Pair of Feet’, ch. IX) — Когда новый пациент начинает с того, что говорит: "Я не хочу, причинять никакого беспокойства", даю голову на отсечение, что он причинит больше беспокойства, чем любой другой пациент в палате.
‘I'll bet my boots it isn't so.’ It was not an elegant expression for a young lady, but it was very emphatic. (DI) — "Провалиться мне на этом самом месте, если это так". Слова эти звучали грубовато в устах молодой девушки, но были очень выразительны.
См. также в других словарях:
bet — [c]/bɛt / (say bet) verb (bet or betted, betting) –verb (t) 1. to pledge as a forfeit to another who makes a similar pledge in return, in support of an opinion; stake; wager: *Well, I ll bet you a new saddle you take a gin before a twelvemonth s… …
boot — See: DIE IN ONE S BOOTS, IN ONE S SHOES also IN ONE S BOOTS, LICK ONE S BOOTS, SHAKE IN ONE S SHOES or SHAKE IN ONE S BOOTS, TO BOOT, TOO BIG FOR ONE S BREECHES or TOO BIG FOR ONE S BOOTS, YOU BET or YOU BET YOUR BOOTS … Dictionary of American idioms
boot — See: DIE IN ONE S BOOTS, IN ONE S SHOES also IN ONE S BOOTS, LICK ONE S BOOTS, SHAKE IN ONE S SHOES or SHAKE IN ONE S BOOTS, TO BOOT, TOO BIG FOR ONE S BREECHES or TOO BIG FOR ONE S BOOTS, YOU BET or YOU BET YOUR BOOTS … Dictionary of American idioms
Dana Rosemary Scallon — Birth name Rosemary Brown Also known as Dana Born 30 August 1951 (1951 08 30) (age 60) London, England Genres … Wikipedia
Kid Boots — Infobox Musical name= Kid Boots subtitle= caption= Sheet music cover (cropped) music= Harry Tierney lyrics= Joseph McCarthy book= William Anthony McGuire and Otto Harbach productions= 1923 Broadway awards= Kid Boots is a musical with a book by… … Wikipedia
Doppelgangers (How I Met Your Mother) — Doppelgangers How I Met Your Mother episode Episode no. Season 5 Episode 24 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
The U.S. Air Force (song) — The U.S. Air Force is the official song of the United States Air Force. Written in 1939, it is known informally as The Air Force Song, and is often referred to informally as Into the Wild Blue Yonder , Off We Go Into the Wild Blue Yonder, [1] or… … Wikipedia
Robert Bootzin — Infobox Person name = Robert Bootzin caption = birth date = August 19, 1914 birth place = San Francisco death date = August 8, 2004 death place = Camarillo, California other names = Boots Bootzin Gypsy Boots known for = occupation = nationality … Wikipedia
boot — boot1 /booht/, n. 1. a covering of leather, rubber, or the like, for the foot and all or part of the leg. 2. Chiefly Brit. any shoe or outer foot covering reaching to the ankle. 3. an overshoe, esp. one of rubber or other waterproof material. 4.… … Universalium
Steve Allen — Infobox Person name = Steve Allen caption = Steve Allen and Jayne Meadows at the 39th Emmy Awards in September 1987. image size = 250px dead=dead birth date = birth date|1921|12|26|mf=y birth place = New York, New York, USA death date = death… … Wikipedia
Liste Des Épisodes De New York Police Blues — Cette page recense la liste des épisodes[1] de la série télévisée New York Police Blues. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) … Wikipédia en Français
